上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
こんにちは、ジークヒルデです('-'*)


最近、日記の更新も遅く・・・・ っていうか、月に数回しか更新しない日記もどうなの・・・(ノ_-;)


しかもアニメとか占いとかばっかり・・・・・  マァイイカ( -_-)


で、またお勧めアニメwwwwwwww


今回はタイトル通り攻殻機動隊です( ̄ー☆キラリーン


まぁ、実は自分もニコニコとDVDで劇場版を見ただけなんですけどね^^;


motoko.jpg
攻殻機動隊 公式サイト


なかなか面白いですよw まぁ、アニメ好きな人なら大抵の人が知っているアニメでしょうけど・3・

攻殻機動隊は『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』『攻殻機動隊 S.A.C.2nd GIG』、そしてTV長編版の『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Solid State Society』とDVD化されているようです。

前に話題だった、『イノセンス』もこのシリーズですね~。

何も知らずに、いきなりイノセンスだけみて訳わかんなかったっけヾ(´ー`)ノ

機会があったら、是非見てみてくださいwww


あと、攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEXのオープニング曲も良い感じなんですよw





Inner Universe 

歌/作詞: Origa/Shanti Snyder  作曲/編曲: 菅野よう子


<ロシア語&英語>

Ангелы и демоны кружили надо мной
Разбивали тернии и звёздные пути*
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог...

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...

Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...

...Бесконечный бег...
Пока жива я могу стараться на лету не упасть,
Не разучиться мечтать...любить...
...Бесконечный бег...

Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving

Собой остаться дольше...
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...

*The booklet has an evident mistake in this line.
The actual line that is sung is "Рассекали тернии
и млечные пути".



<日本語訳>

天使と悪魔が頭上を飛び回り
星のイバラの道と銀河が交差した
幸せを知らないのは
幸せの呼びかけを理解できない人だけ


呼んでいる魂  内なる声が響くずっと自分であり続けること
呼んでいる深く 求める場所から 内なる声が響く

ずっと自分であり続けること


一入立って思う、「生きることに、意味があったのは、いつ?」
ここに立って思う、「本物も本当も、もう存在しない。」


果てしなく走り続ける
生きてゆくかぎり
わたしにできるのは
落ちないで飛び続けること
夢見ること、愛することを忘れないこと


呼んでいる 巡る情報より大切なことが分かる場所
呼んでいる この生が残してくれたものから決して目をそらさない

あこがれて…残された愛に希望を…
内なる声が響く ずっと自分であり続けること

呼んでいる魂 内なる声が響く ずっと目分であり続けること
呼んでいる 深く求める場所、果てしなく走り続けて


Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
​ ​