上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


エモ/Sorrows/Asako Yoshihiro

Twilight turns to night,and I sigh
There's only sorrow
Moonlight glows and she smiles
But I don't need that warmth
So I'll throw it away

黄昏が夜へと変わり、私は溜息をつく
そこには悲しみしかない
月光の照り映える姿、そして、あの人の微笑み
けれど私はその暖かさを必要としない
そんなもの遠くへ投げ捨ててしまいたいの

Starlights talk to me, but it's little
more than an illusion
The moor stretched within my mind
there's no one found,
Thus I'll throw even my heart

星達の光が私に話しかけるけど、それはただの幻想で
私の心の中の荒れ地は広がるばかりで、何一つ見つからない
だから私は、心さえも投げ出してしまうの

to the night sky
to the night sky

この夜空へ
この暗い空へ

Thousands of sorrows flow in this world
What am I fighting for?
Since love, I've lost long time ago

無数の悲しみがこの世界には満ちている
私は何のために戦っているのだろう?
愛なんてずっと前に失くしてしまったのに…

Sometimes a shadow call at and knock my door
"What are you looking for?"
He said, so I told noting at all

時々影が私を呼んで扉を叩くの
「君は何を探しているの?」
彼は言うの、だから私は何もないわ、と話した

Shiny black birds storm up to the first light
As I follow them, I find out my own lullaby
The same tone I listened in your arms
But it's ringing in my ears,
bringing me fears

輝く黒い鳥達の群れが最初の光に達する
私は彼らについていき、そこで私自身の子守歌を見つけたの
あなたの腕の中で同じ音色を聴いていたわ
でもそれは、私の耳に響き渡って、
私に不安をもたらせた

Why am I still alive?
Why does the time go by?
Why I never smile?

何故私はまだ生きているの?
何故時間は過ぎていくの?
何故私は笑えないの?

in the night sky
in the night sky

夜空の中で
この暗い空の中で

Thousands of sorrows are soaring above the town
Wreched souls burning up
That's the fate the world is filled with the blind

無数の悲しみが町の上方で舞い上がっている
精神は燃えるように熱く辛い
世界の運命は行き止まりで埋もれている

Shaking bloody bloom over time and place
As I pick up, it shows and makes me cast my mind back
I try to see the past time
But it's stinging my heart
bringing the hurts

時と場所を超えて咲いた血まみれの花が揺れている
その花を摘み上げた時、それは以前の事を思い起こさせたの
過去を見てみようとしたけれど、心がずきずきと痛んで
傷が出来てしまう

Why god brings me here?
Why do I breathe?
Why do I feel my heart that beats?

何故神様は私を此処へ導いたの?
何故私は息をしているの?
何故心臓の鼓動を感じるの?

Why am I still alive?
Why does the time go by?
Why you never smile?

何故私はまだ生きているの?
何故時間は過ぎていくの?
何故あなたは笑ってくれないの?

Tears stream down in the sky
Only tears can make me feel my heart
And it again, here comes the night

涙が空に流れ落ちていく
涙だけが私に心というものを感じさせてくれる
そしてまた、夜はやってくる…





Secret

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
​ ​